1910

Січень

Змушена заробляти на життя перекладами ділових документів та уроками з французької й німецької мов.

«Тим способом заробляю від 65 до 75 крб. на місяць, а коли є ще яка випадкова робота, то й більше. Але се, по тутешньому бюджету, ледве дає половину утримання, так що все-таки мушу проживати запасні гроші, що мене не дуже-то радує …» (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (сестри) від 5 (18) – 6 (19) січня 1910 p.).

Лютого 2 (14)

Історик Дмитро Іванович Яворницький, перебуваючи в Єгипті, відвідав Лесю Українку (Лист Лесі Українки до М. В. Кривинюка від 3(16) лютого 1910 p.).

Березня 1 (14)

Надруковано драматичну поему «У пущі» (ЛНВ, Київ, 1910, кн. 3, с. 481 – 500; кн. 4, с. 3 – 45).

Березня 23 (квітня 5)

Написано поезії «Хамсин», «Дихання пустині».

Березня 24 (квітня 6)

Написано поезію «Афра».

Березня 25 (квітня 7)

Написано поезію «Сон».

Березня 27 (квітня 9)

Написано поезію «Вітряна ніч».

Березня 28 (квітня 10)

Написано поезію «Вість із півночі».

Кінець березня (початок квітня)

Орієнтовно, в цей час написано поезію «Таємний дар» – останню з циклю «Весна в Єгипті».

Березня 29 (квітня 11)

В листі до матері поетеса пише про скрутні матеріальні умови, які склалися у зв’язку з відсутністю приватних занять з учнями та відсутністю замовлень на переклади ділових паперів.

Квітня 8 (21) Київ

Постановою Київського губернського присутствія в справах товариств і спілок закрито київське товариство «Просвіта» – «за загальну тенденційну діяльність» [Євген Чикаленко. Петро Стебницький. Листування 1901 – 1922 рр. – К. : Темпора, 2008 р., с. 190].

Квітня 24 (травня 7)

У листі до письменниці Н. Кибальчич поетеса скаржиться на калічення її творів у «Літературно-науковому віснику» (після виходу з нього І. Франка). «Вісник» все «виробляє» форму моїх віршованих творів … виробляє старанно – аж до повної руїни розміру».

Квітня 27 – 29 (травня 10 – 12)

Написано драматичну поему «Бояриня».

Квітня 29 (травня 12)

Поетеса надсилає з Хельвана до редакції «Літературно-наукового вісника» драму «Руфін і Прісцілла», щоб обминути російську цензуру.

Квітня 30 (травня 13)

Виїхала з Хельвана через Одесу на батьківщину.

Травня [6 – 7 (19 – 20)]

Прибула до Києва, замешкала в квартирі матері на вулиці Маріїнсько-Благовіщенській, № 115.

Травня [24] (6 червня)

Від’їзд з Києва через Одесу до Телаві (Лист Лесі Українки до М. В. Кривинюка від 24 липня 1910 p.).

Серпня 19 (1 вересня)

У листі до сестри Ольги Леся Українка пише про необхідність видрукувати підручник «Стародавня історія східних народів», написаний ще 1890 року.

Вересня 1 (14)

Надруковано «Ліричні пісні давнього Єгипту» з передмовою Лесі Українки (ЛНВ, кн. 9, с. 385 – 390).

Вересня близько 15 (28)

Родина Квіток переїхала до Кутаїсі, де К. Квітка одержав нове службове призначення (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (матері) від 30 вересня 1910 р.).

Листопада 12 (25)

Поетеса просить сестру взяти на збереження рукописи творів, статей, перекладів.

«… Чи не прийняла б ти до себе і наш так званий «архів» – рукописи, що вже використані, давні листи …» (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (сестри) від 12 – 15 листопада 1910 p.).

Грудня 1 (14) Київ

Надруковано драматичну поему «На полі крові» (ЛНВ, 1910, кн. 12, с. 433 – 448).

Грудня 22 (4 січня 1911 р.)

У листі до матері поетеса дякує за надіслані гроші для поїздки до Єгипту. Виїзд планує на 10 січня (Публікації, вип. 3, с. 58).

Орієнтовно, в цьому році

Написано поезію «Князь Володимир за Дніпром…».

Орієнтовно, в кінці 1900-х років

Написано оповідання «Враги», фрагменти «З людської намови», «Бондарівна», «Interview», «Ненатуральна мати», «Турчин і вірменочка», «Утопія», перекладено давньоєгипетську казку «Був собі в соляній оазі соляр», оповідання Ж. д’Еспардеса «Ух! волки!».