1897

Січня початок

Загострення хвороби.

«Така у нас біда з Лесею … Вона дуже терпляча взагалі й переносить страждання, не скаржачись, але й мовчазні її страждання так тяжко бачити, може, ще тяжче. Вона плаче нишком від мене, а я від неї» (Лист О. П. Косач (матері) до Л. М. Драгоманової від 18 січня 1897 p.).

Січня 19 (31)

Написано поезію «Обгорта мене туга, болить голова…», що пізніше ввійшла до циклу «З пропащих років», та поезію «До товариша», присвячену М. Кривинюкові, який перебував у в’язниці.

1912

Січня 1 (14) Київ

Надруковано поезію «Хвиля» (ЛНВ, 1912, № 1, с. 4).

Січня 21 (3 лютого)

Переїзд з Хоні до Кутаїсі, куди К. Квітка одержав службове призначення (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (сестри) від 1 березня 1912 p.).

Січня 28 (лютого 10)

Леся Українка підписала разом із В. Стефаником, О. Кобилянською, І. Трушем та іншими відозву в закликом урочисто відзначити 40-річчя літературної діяльності І. Франка.

Лютого 27 (11 березня) Петербург

Цензура заборонила ставити на сцені драму «Руфін і Прісцілла» (Документи, с. 216).

Березня 1 (14) Київ

Надруковано драму-феєрію в трьох діях «Лісова пісня» (ЛНВ, 1912, кн. 3, с. 401 – 448).

Березень

У листах до матері Леся все частіше скаржиться на матеріальні нестатки, на затягування сплати гонорарів видавцями.

Березень

Надруковано поезію «Королівна» («Рідний край», 1912, № 5, с. 5 – 8).

Квітень

Надруковано поезію «Казка про Оха-чародія» («Молода Україна», 1912, № 4, с. 16 – 19).

Травня 24 (6 червня)

В листі до А. Кримського поетеса пише про остаточне завершення драми «Камінний господар», розкриває тему та ідею твору:

«… Я написала «Дон Жуана»! Отого-таки самого, «всесвітнього і світового», не давши йому навіть ніякого псевдоніма. Правда, драма (знов-таки драма!) зветься «Камінний господар», бо ідея її – перемога камінного, консервативного принципу, втіленого в Командорі, над роздвоєною душею гордої, егоїстичної жінки донни Анни, а через неї і над Дон Жуаном, «лицарем волі» … Так чи інакше, але от уже і в нашій літературі є «Дон Жуан» власний, не перекладений …»

Липня 21 (3 серпня)

Датовано чорновий автограф поеми «Ізольда Білорука».

Жовтня 1 (14) Київ

Надруковано драму «Камінний господар» (ЛНВ, 1912, кн. 10, с. 3 – 51).

Жовтня 11 (24)

Одержала закордонний паспорт для поїздки в Єгипет (Документи, с. 225 – 226).

Жовтня 19 (1 листопада)

Виїхала з Кутаїсі через Батумі до Одеси.

Жовтня 23 (5 листопада)

В Одесі зустрілась із сестрами Ольгою та Ісидорою (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (сестри) від 28 жовтня (10 листопада) 1912 p.).

Жовтня 25 (7 листопада)

Виїхала з Одеси до Єгипту (Документи, с. 226).

Жовтня 28 (10 листопада)

Прибула до Стамбула (Хронологія).

Листопада 3 (16)

Прибула до Александрії, а наступного дня прибула до Хельвана (Лист Лесі Українки до К. В. Квітки від 5(18) листопада 1912 p.).

Грудня 14 (27) Хельван

У листі до сестри Ольги повідомляє, що стан її здоров’я поліпшився.